Meubles:Italiano
[index]
agrippina
- Générique:
- divano
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: 1
)
)
[index ]
amaca
- Générique:
- letto
Parties: (type: sostegno,
nombre: 2,
particularité: {(type: fisso); (type: mobile)}
)
)
Matériau: {(type: rete
);
(type: tela
)
}
[index ]
amorino
- Générique:
- divano
Forme: a S
Nombre d'utilisateurs: 2
[index ]
angoliera
- Générique:
- mobile
Parties: (type: ripiano,
nombre: più
)
Emplacement: (endroit: stanza,
emplacement: (endroit: angolo
)
)
[index ]
armadio
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: sportello,
nombre: {1; più}
),
(type: fianco,
nombre: 1
),
(type: scaffale,
nombre: più
)
)
Usage principal: (verbe: riporre
)
[index ]
armadio a muro
- Générique:
- armadio
Emplacement: (endroit: parete
)
[index ]
armadio a specchi
- Générique:
- armadio
Parties: (type: sportello,
nombre: {1; più},
parties: (type: specchio,
nombre: 1)
)
[index ]
armadio farmaceutico
- Générique:
- armadio
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: materiale sanitario
)
Lieu: luogo pubblico
[index ]
athénienne
- Générique:
- guéridon
Parties: ((type: treppiede,
nombre: 1
),
(type: vaschetta,
nombre: 1,
matériau: {(type: malachite); (type: cristallo)}
)
)
Matériau: (type: metallo
)
[index ]
attaccapanni
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: appendere,
objet: {vestiti; cappelli}
)
Accessoires: (type: armadio,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: piccolo)
)
[index ]
bacheca
- Générique:
- cassa
Dimensions: piccolo
Parties: (type: coperchio,
nombre: 1,
matériau: (type: vetro)
)
Usage principal: (verbe: esporre,
objet: piccoli oggetti pregiati
)
Matériau: {(type: legno
);
(type: vetro
)
}
[index ]
badalone
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: leggio,
nombre: 1,
parties: (type: faccia,
nombre: 2)
),
(type: armadio,
nombre: 1,
emplacement: (endroit: base)
)
)
[index ]
banco
- Générique:
- sedile
Dimensions: (lungo, stretto)
Parties: (type: spalliera,
nombre: {0; 1}
)
Nombre d'utilisateurs: più
[index ]
bar
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: (liquori, bevande)
)
[index ]
bergère
- Générique:
- poltrona
Dimensions: (ampio, profondo)
Parties: ((type: cuscino,
nombre: 1
),
(type: spalliera,
nombre: 1,
matériau: (type: imbottito)
),
(type: bracciolo,
nombre: 2,
matériau: (type: imbottito)
)
)
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
bergère en gondole
- Générique:
- bergère
Parties: ((type: fianco,
nombre: 2,
forme: rotondo
),
(type: bracciolo,
nombre: 2,
forme: rotondo
)
)
[index ]
bergère voyeuse
- Générique:
- bergère
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
forme: piatto,
parties: (type: ripiano,
nombre: 1),
emplacement: (position: sopra)
)
[index ]
biblioteca
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: libri
)
[index ]
bonheur-du-jour
- Générique:
- scrittoio
Dimensions: piccolo
Parties: ((type: tavolo,
nombre: 1
),
(type: alzata,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: molto piccolo),
emplacement: (position: dietro)
)
)
Types d'utilisateurs: donna
Particularités: (type: stile,
valeur: metà Settecento
)
[index ]
branda
- Générique:
- letto
Types d'utilisateurs: militare
campeggiatore
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: {pieghevole;
smontabile}
)
[index ]
buffè
- Générique:
- credenza
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {cibo; vasellame; argenteria; stoviglie}
)
Lieu: sala da pranzo
[index ]
buffet
- Générique:
- credenza
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {cibo; vasellame; argenteria; stoviglie}
)
Lieu: sala da pranzo
[index ]
bureau
- Générique:
- scrittoio
Dimensions: grande
Particularités: (type: stile,
valeur: Settecento
)
[index ]
bureau à cylindre
- Générique:
- scrivania
Parties: (type: coperchio,
nombre: 1,
forme: cilindrico,
particularité: (type: rientrante)
)
[index ]
bureau plat
- Générique:
- scrittoio
Parties: ((type: ripiano,
nombre: 1,
forme: orizzontale
),
(type: cassetto,
nombre: 3,
emplacement: (position: allineato)
)
)
[index ]
bureau-secrétaire
- Générique:
- scrivania
Parties: ((type: scrittoio,
nombre: 1
),
(type: stipo,
nombre: 1
),
(type: ripostiglio,
nombre: 1
),
(type: porta,
nombre: 2
)
)
Particularités: (type: stile,
valeur: rococò
)
[index ]
bussola
- Générique:
- sedia
Parties: (type: parete,
nombre: più
)
Particularités: (type: amovibile,
valeur: portatile
)
[index ]
cabriolet
- Générique:
- poltrona
Parties: ((type: sedile,
nombre: 1,
matériau: (type: imbottito)
),
(type: spalliera,
nombre: 1,
matériau: (type: imbottito)
),
(type: gamba,
nombre: 2
),
(type: gamba,
nombre: 2,
forme: a capriolo
)
)
[index ]
canapè
- Générique:
- sedile
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: 2
)
)
Nombre d'utilisateurs: più
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
canterano
- Générique:
- cassettone
Parties: (type: cassetto,
nombre: più,
emplacement: (position: sovrapposto)
)
Matériau: (type: legno
)
[index ]
cantonale
- Générique:
- mobile
Parties: (type: ripiano,
nombre: più
)
Emplacement: (endroit: stanza,
emplacement: (endroit: angolo
)
)
[index ]
cantoniera
- Générique:
- mobile
Parties: (type: ripiano,
nombre: più
)
Emplacement: (endroit: stanza,
emplacement: (endroit: angolo
)
)
[index ]
carrello
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Parties: ((type: ripiano,
nombre: 2
),
(type: rotella,
nombre: 4
)
)
Usage principal: ((verbe: trasportare,
objet: cibo
);
(verbe: servire,
objet: cibo
)
)
[index ]
cassa
- Générique:
- mobile
Forme: parallelepipedale
Parties: ((type: coperchio,
nombre: 1
),
(type: serratura,
nombre: più
)
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: oggetti
)
[index ]
cassamadia
- Générique:
- cassa
Parties: (type: gamba,
nombre: 4
)
Usage principal: ((verbe: riporre,
objet: farina
),
(verbe: lavorare,
objet: pane
)
)
[index ]
cassapanca
- Générique:
- cassa
Dimensions: (lungo, basso)
Forme: rettangolare
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: {0; 2}
)
)
Usage principal: (verbe: riporre
)
Usage secondaire: (verbe: sedersi
)
[index ]
cassettiera
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: più,
emplacement: (position: sovrapposto)
)
[index ]
cassettone
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: più,
emplacement: (position: sovrapposto)
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: biancheria
)
Lieu: camera da letto
Accessoires: ((type: piano,
nombre: 1,
matériau: (type: marmo)
),
(type: alzata,
nombre: 1
),
(type: specchio,
nombre:1
)
)
[index ]
cassettone a ribalta
- Générique:
- cassettone
Parties: (type: piano,
nombre: 1,
usage Usage principal: (verbe: scrivere),
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile)
)
[index ]
cassone
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: biancheria
)
Usage secondaire: (verbe: sedersi
)
Matériau: (type: legno
)
Particularités: ((type: stile,
valeur: {medioevo; rinascimento}
),
(type: stile,
valeur: decorato
)
)
[index ]
causeuse
- Générique:
- divano
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: conversare
)
Nombre d'utilisateurs: 2
[index ]
chaise-longue
- Générique:
- poltrona
Forme: allungato
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
forme: inclinato
)
[index ]
chauffeuse
- Générique:
- poltrona
Dimensions: basso
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
chiffonier
- Générique:
- mobile
Dimensions: (alto, stretto)
Parties: (type: cassetto,
nombre: {5; più}
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: accessori
)
[index ]
chiffonière
- Générique:
- tavolo
Dimensions: (piccolo, alto, stretto)
Parties: (type: cassetto,
nombre: {2; più}
)
Usage principal: (verbe: lavorare
)
Types d'utilisateurs: donna
[index ]
coiffeuse
- Générique:
- tavolo
Parties: ((type: piano,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: rialzabile)
),
(type: cassetto,
nombre: più,
dimension: (adjectif: piccolo),
emplacement: (position: laterale)
)
)
Usage principal: ((verbe: fare la toilette
),
(verbe: pettinarsi
)
)
Types d'utilisateurs: donna
[index ]
coiffeuse a cassone
- Générique:
- coiffeuse
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: parrucche
)
[index ]
comò
- Générique:
- cassettone
Parties: ((type: cassetto,
nombre: più
),
(type: piano,
nombre: 1,
matériau: {(type: legno); (type: marmo)}
)
)
Accessoires: (type: specchio,
nombre: 1
)
[index ]
comodino
- Générique:
- armadio
Dimensions: piccolo
Emplacement: (endroit: letto,
position: accanto
)
Accessoires: ((type: sportello,
nombre: 1
),
(type: cassetto,
nombre: più
)
)
[index ]
confessionale
- Générique:
- bergère
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: alto),
parties: (type: orecchia,
nombre: 2)
)
[index ]
console
- Générique:
- tavolo
Parties: {(type: sostegno,
nombre: {1; più}
);
(type: gamba,
nombre: {1; più}
)
}
Emplacement: (endroit: parete
)
[index ]
credenza
- Générique:
- mobile
Parties: (type: sportello,
nombre: {1; più}
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {cibo; stoviglie}
)
Lieu: {cucina; sala da pranzo}
[index ]
credenziera
- Générique:
- credenza
Usage principal: (verbe: esporre,
objet: {piatti ornati; vasellame di pregio}
)
Particularités: (type: stile,
valeur: parato
)
[index ]
credenzone
- Générique:
- credenza
Dimensions: grande
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: cibo
)
[index ]
culla
- Générique:
- letto
Dimensions: piccolo
Types d'utilisateurs: neonato
Particularités: (type: che può dondolare
)
Accessoires: (type: protezione,
nombre: più,
objet indirect: (luce, insetti)
)
[index ]
demi-buffet
- Générique:
- buffet
Parties: (type: alzata,
nombre: 0
)
[index ]
dispensa
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {cibo; stoviglie}
)
Lieu: {cucina; sala da pranzo}
[index ]
divano
- Générique:
- sedile
Dimensions: (basso, lungo)
Parties: ((type: spalliera,
nombre: {0; 1}
),
(type: bracciolo,
nombre: {0; 2}
)
)
Nombre d'utilisateurs: più
Emplacement: (endroit: parete,
position: lungo
)
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
divano a pozzetto
- Générique:
- divano
Forme: semicircolare
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
forme: concavo
)
[index ]
divano alla turca
- Générique:
- divano
Dimensions: basso
Forme: rotondo
Emplacement: (endroit: stanza,
position: al centro
)
[index ]
divano-letto
- Générique:
- divano
Particularités: (type: trasformabile,
résultat: letto
)
[index ]
dondola
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: elemento arcuato,
nombre: 1)
)
Usage secondaire: {(verbe: sdraiarsi
);
(verbe: dondolarsi
)
}
Particularités: (type: che può dondolare
)
[index ]
dondolo
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: elemento arcuato)
)
Usage secondaire: {(verbe: sdraiarsi
);
(verbe: dondolarsi
)
}
Particularités: (type: che può dondolare
)
[index ]
dondolona
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: elemento arcuato)
)
Usage secondaire: {(verbe: sdraiarsi
);
(verbe: dondolarsi
)
}
Particularités: (type: che può dondolare
)
[index ]
dormeuse
- Générique:
- poltrona
Parties: (type: spalliera,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: rialzato)
)
Usage secondaire: (verbe: riposare,
particularité: (type: di giorno)
)
[index ]
duchesse
- Générique:
- poltrona a sdraio
Parties: (type: spalliera,
nombre: {1; 2},
dimension: (adjectif: rialzato)
)
Usage secondaire: (verbe: riposare
)
[index ]
étagère
- Générique:
- mobile
Dimensions: piccolo
Parties: ((type: sportello,
nombre: 0
),
(type: ripiano,
nombre: più
)
)
[index ]
faldistorio
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: bracciolo,
nombre: 2
),
(type: spalliera,
nombre: 0
),
(type: inginocchiatoio,
nombre: 1
)
)
Types d'utilisateurs: prelato
[index ]
fratina
- Générique:
- tavolo
Forme: (rettangolare, molto allungato)
Lieu: refettorio conventuale
[index ]
guardaroba
- Générique:
- armadio
Dimensions: grande
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: biancheria
)
[index ]
guéridon
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Forme: rotondo
Parties: (type: gamba,
nombre: 1,
emplacement: (position: al centro)
)
Lieu: salotto
[index ]
inginocchiatoio
- Générique:
- mobile
Dimensions: piccolo
Parties: (type: gradino,
nombre: 1,
usage Usage principal: (verbe: pregare,
particularité: (type: inginocchiati)),
emplacement: (position: sotto)
)
[index ]
letti gemelli
- Générique:
- letto
Parties: (type: letto,
nombre: 2,
dimension: (étalon: letto,
degré: uguale)
)
Particularités: ((type: trasformabile,
valeur: separabile
),
(type: accostabile
)
)
[index ]
lettiga
- Générique:
- letto
Parties: (type: tetto,
nombre: 1
)
Particularités: (type: amovibile,
valeur: portatile
)
[index ]
letto
- Générique:
- mobile
Usage principal: ((verbe: riposare
),
(verbe: dormire
)
)
[index ]
letto a baldacchino
- Générique:
- letto
Parties: (type: baldacchino,
nombre: 1
)
[index ]
letto a barchettone
- Générique:
- letto
Parties: ((type: cassone,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: alto)
),
(type: spalliera,
nombre: 2,
forme: ricurvo,
emplacement: (position: laterale)
),
(type: gamba,
nombre: {0; 2},
dimension: (adjectif: basso)
)
)
Particularités: (type: stile,
valeur: impero
)
[index ]
letto a barcone
- Générique:
- letto
Parties: ((type: cassone,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: alto)
),
(type: spalliera,
nombre: 2,
forme: ricurvo,
emplacement: (position: laterale)
),
(type: gamba,
nombre: {0; 2},
dimension: (adjectif: basso)
)
)
Particularités: (type: stile,
valeur: impero
)
[index ]
letto a battello
- Générique:
- letto
Parties: ((type: cassone,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: alto)
),
(type: spalliera,
nombre: 2,
forme: ricurvo,
emplacement: (position: laterale)
),
(type: gamba,
nombre: {0; 2},
dimension: (adjectif: basso)
)
)
Particularités: (type: stile,
valeur: impero
)
[index ]
letto a canapè
- Générique:
- letto
Parties: (type: cuscino,
nombre: più
)
Particularités: (type: trasformabile,
résultat: canapè
)
[index ]
letto a castello
- Générique:
- letto
Parties: (type: letto,
nombre: {2; più},
emplacement: (position: sovrapposto)
)
[index ]
letto a cortine
- Générique:
- letto
Parties: (type: cortina,
nombre: {1; più}
)
[index ]
letto à l'impériale
- Générique:
- letto
Parties: ((type: colonna,
nombre: 4
),
(type: baldacchino,
nombre: 1,
forme: a cupola,
emplacement: (endroit: colonna,
position: sopra)
)
)
[index ]
letto à la duchesse
- Générique:
- letto
Parties: ((type: baldacchino,
nombre: 1,
dimension: (étalon: letto,
degré: uguale)
),
(type: spalliera,
nombre: 1
)
)
[index ]
letto a ribalta
- Générique:
- letto
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile
)
[index ]
letto à tombeau
- Générique:
- letto
Parties: ((type: baldacchino,
nombre: 1,
forme: inclinato
),
(type: colonna,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: più alto)
),
(type: colonna,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: più basso)
)
)
[index ]
letto a trono
- Générique:
- letto
Parties: (type: parato,
nombre: 1,
forme: a trono,
emplacement: (endroit: testiera)
)
[index ]
letto a un posto e mezzo
- Générique:
- letto
Dimensions: più ampio
Nombre d'utilisateurs: 1
[index ]
letto a una piazza e mezzo
- Générique:
- letto
Dimensions: più ampio
Nombre d'utilisateurs: 1
[index ]
letto ad armadio
- Générique:
- letto
Emplacement: (endroit: armadio
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole,
emplacement: (endroit: armadio
)
)
[index ]
letto alla polacca
- Générique:
- letto
Parties: ((type: cupola,
nombre: 1
),
(type: tenda,
nombre: 4,
emplacement: (endroit: colonna,
position: laterale)
)
)
Emplacement: (endroit: parete,
position: lungo
)
[index ]
letto alla turca
- Générique:
- letto
Particularités: (type: trasformabile,
résultat: divano
)
[index ]
letto d'anges
- Générique:
- letto
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 2
),
(type: baldacchino,
nombre: 1
)
)
[index ]
letto da campo
- Générique:
- letto
Types d'utilisateurs: militare
campeggiatore
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: (smontabile,
pieghevole, portatile)
)
[index ]
letto da trazione
- Générique:
- letto
Usage principal: ((verbe: mettere in trazione,
objet: arti fratturati
),
(verbe: correggere,
objet: deformità
)
)
Lieu: ospedale
[index ]
letto di degenza
- Générique:
- letto
Types d'utilisateurs: paziente
Lieu: ospedale
[index ]
letto matrimoniale
- Générique:
- letto
Nombre d'utilisateurs: 2
[index ]
letto parato
- Générique:
- letto
Parties: ((type: tenda,
nombre: {1; più}
),
(type: baldacchino,
nombre: {1; più}
)
)
[index ]
letto parato a padiglione
- Générique:
- letto parato
Parties: ((type: sopraccielo,
nombre: 0
),
(type: drappellone,
nombre: più
)
)
[index ]
letto parato a sopraccielo
- Générique:
- letto parato
Parties: ((type: cortina,
nombre: più,
emplacement: (position: pendente)
),
(type: sopraccielo,
nombre: 1,
dimension: (étalon: letto,
degré: uguale),
forme: (orizzontale, quandrangolare)
)
)
[index ]
letto ribaltabile
- Générique:
- letto
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile
)
[index ]
libreria
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: libri
)
[index ]
lit à la française
- Générique:
- letto
Parties: ((type: testiera,
nombre: 2
),
(type: colonna,
nombre: 4
),
(type: baldacchino,
nombre: 1,
emplacement: (endroit: soffitto,
position: appeso)
)
)
[index ]
lit d'anglais
- Générique:
- letto
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: lungo),
forme: sagomato
)
[index ]
madia
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassa,
nombre: 1,
forme: rettangolare,
parties: (type: coperchio,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile))
)
Usage principal: ((verbe: lavorare,
objet: pane
),
(verbe: riporre,
objet: pane
)
)
Lieu: cucina
Particularités: (type: stile,
valeur: rustico
)
[index ]
manganella
- Générique:
- panca
Parties: (type: maschietto,
nombre: 1
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile
)
[index ]
medagliere
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {medaglie; monete}
)
[index ]
mensola
- Générique:
- mobile
Forme: parallelepipedale
Parties: (type: gamba,
nombre: {0; 1; più}
)
Usage principal: (verbe: reggere,
objet: oggetti
)
Emplacement: (endroit: parete,
position: {fissato; appeso}
)
[index ]
mobile bar
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: (liquori, bevande)
)
[index ]
mobiletto porta-telefono
- Générique:
- mobile
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: reggere,
objet: (telefono, elenco)
)
[index ]
monetiere
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: più
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {monete; medaglie}
)
[index ]
ottomana
- Générique:
- divano
Dimensions: basso
Forme: rettangolare
Parties: (type: cuscino,
nombre: {1; più}
)
Particularités: (type: trasformabile,
résultat: letto
)
[index ]
palanchino
- Générique:
- portantina
Types d'utilisateurs: personaggio importante
Lieu: Oriente
[index ]
panca
- Générique:
- sedile
Parties: ((type: gamba,
nombre: 4
),
(type: asse,
nombre: 1,
forme: orizzontale
)
)
Nombre d'utilisateurs: più
Matériau: (type: legno
)
[index ]
panchetto
- Générique:
- sedile
Parties: ((type: piano,
nombre: 1,
forme: orizzontale
),
(type: gamba,
nombre: 4
)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
Particularités: (type: stile,
valeur: rustico
)
[index ]
panchina
- Générique:
- sedile
Nombre d'utilisateurs: più
Lieu: luogo pubblico
Matériau: {(type: ferro
);
(type: legno
);
(type: pietra
)
}
[index ]
pettiniera
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: fare la toilette
)
Types d'utilisateurs: donna
[index ]
poggiapiedi
- Générique:
- sgabello
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: poggiare,
objet: piedi
)
[index ]
poltrona
- Générique:
- sedile
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1,
matériau: (type: imbottito)
),
(type: bracciolo,
nombre: 2,
matériau: (type: imbottito)
)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
Matériau: (type: imbottito
)
Perception: comodo
[index ]
poltrona a dondolo
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: elemento arcuato)
)
Usage secondaire: {(verbe: sdraiarsi
);
(verbe: dondolarsi
)
}
Particularités: (type: che può dondolare
)
[index ]
poltrona a pozzetto
- Générique:
- poltrona
Forme: semicircolare
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
forme: concavo
)
[index ]
poltrona a sdraio
- Générique:
- poltrona
Usage secondaire: (verbe: sdraiarsi
)
[index ]
poltrona girevole
- Générique:
- poltrona
Parties: (type: base,
nombre: 1,
particularité: (type: girevole)
)
Lieu: ufficio
[index ]
poltrona letto
- Générique:
- poltrona
Particularités: (type: trasformabile,
résultat: letto
)
[index ]
poltroncina
- Générique:
- sedile
Dimensions: piccolo
Lieu: teatro
[index ]
poltronissima
- Générique:
- poltrona
Emplacement: (endroit: prima fila
)
Lieu: teatro
[index ]
portantina
- Générique:
- sedia
Parties: (type: stanga,
nombre: 2,
emplacement: (position: laterale)
)
Usage secondaire: (verbe: viaggiare
)
Particularités: (type: amovibile,
valeur: portato,
objet indirect: 2 uomini
)
Accessoires: (type: baldacchino,
nombre: 1
)
[index ]
poudreuse
- Générique:
- coiffeuse
Usage principal: ((verbe: incipriarsi
),
(verbe: incipriare,
objet: parrucca
)
)
[index ]
pouf
- Générique:
- sgabello
Dimensions: basso
Forme: cilindrico
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
ribalta
- Générique:
- cassettone
Parties: (type: piano,
nombre: 1,
usage Usage principal: (verbe: scrivere),
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile)
)
[index ]
savonarola
- Générique:
- poltrona
Parties: ((type: stecca,
nombre: più,
particularité: (type: incrociato)
),
(type: spalliera,
nombre: 1,
matériau: {(type: cuoio); (type: legno)}
)
)
Particularités: ((type: stile,
valeur: fiorentino
),
(type: stile,
valeur: Quattrocento
)
)
[index ]
scaffale
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: ripiano,
nombre: più,
forme: orizzontale
),
(type: sportello,
nombre: {0; 1; più}
)
)
Usage principal: (verbe: esporre
)
[index ]
scanno
- Générique:
- sedile
Types d'utilisateurs: personaggio importante
Emplacement: (position: {isolato; raggruppato}
)
Lieu: luogo solenne
[index ]
scansia
- Générique:
- mobile
Parties: (type: ripiano,
nombre: più
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: oggetti
)
Perception: elegante
[index ]
scansia a vetri
- Générique:
- scansia
Parties: (type: sportello,
nombre: più,
matériau: (type: vetro)
)
[index ]
scranna
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: molto alto)
),
(type: bracciolo,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: molto alto)
)
)
[index ]
scrittoio
- Générique:
- tavolo
Usage principal: (verbe: scrivere
)
[index ]
scrivania
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: più
)
Usage principal: (verbe: scrivere
)
[index ]
scrivania alla Mazarino
- Générique:
- scrivania
Parties: ((type: gamba,
nombre: 8
),
(type: piano,
nombre: 1
),
(type: corpo,
nombre: 2,
emplacement: (position: laterale)
)
)
[index ]
sdraia
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: telaio,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: regolabile)
),
(type: fondo,
nombre: 1,
matériau: (type: tela)
)
)
Usage principal: (verbe: sdraiarsi
)
[index ]
sdraio
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: telaio,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: regolabile)
),
(type: fondo,
nombre: 1,
matériau: (type: tela)
)
)
Usage principal: (verbe: sdraiarsi
)
[index ]
secrétaire
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: corpo,
nombre: 1,
parties: (type: pannello,
nombre: 1),
emplacement: (position: sopra)
),
(type: corpo,
nombre: 1,
parties: (type: cassetto,
nombre: più),
emplacement: (position: sotto)
)
)
Usage principal: (verbe: scrivere
)
Perception: elegante
[index ]
sederino
- Générique:
- sedile
Dimensions: piccolo
Lieu: (veicolo, teatro
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
[index ]
sedia
- Générique:
- sedile
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: sedile,
nombre: 1
),
(type: gamba,
nombre: {2; 3; 4}
),
(type: bracciolo,
nombre: {0; 2}
)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
[index ]
sedia a dondolo
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: elemento arcuato)
)
Usage secondaire: {(verbe: sdraiarsi
);
(verbe: dondolarsi
)
}
Particularités: (type: che può dondolare
)
[index ]
sedia a pozzetto
- Générique:
- sedia
Forme: semicircolare
Parties: (type: spalliera,
nombre: 1,
forme: concavo
)
[index ]
sedia a rotelle
- Générique:
- sedia
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: rotella,
nombre: 1)
)
Usage principal: (verbe: trasportare,
objet: infermi
)
Types d'utilisateurs: infermo
[index ]
sedia a sdraio
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: telaio,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: regolabile)
),
(type: fondo,
nombre: 1,
matériau: (type: tela)
)
)
Usage principal: (verbe: sdraiarsi
)
[index ]
sedia curule
- Générique:
- sedile
Types d'utilisateurs: magistrato curule
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
[index ]
sedia gestatoria
- Générique:
- sedia
Types d'utilisateurs: Papa
Particularités: (type: amovibile,
valeur: portato
)
[index ]
sedia Strozzi
- Générique:
- sgabello
Parties: ((type: sedile,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: molto piccolo),
forme: rotondo
),
(type: gamba,
nombre: 3
),
(type: spalliera,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: stretto),
forme: molto allungato
)
)
Perception: semplice
[index ]
sedile
- Générique:
- mobile
Usage principal: (verbe: sedersi
)
[index ]
seggio
- Générique:
- sedia
Types d'utilisateurs: personaggio importante
Perception: solenne
[index ]
seggiola
- Générique:
- sedia
Parties: ((type: gamba,
nombre: 4
),
(type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: 0
)
)
[index ]
seggiolino
- Générique:
- sedia
Dimensions: (piccolo, basso)
Types d'utilisateurs: bambino
[index ]
seggiolino a ics
- Générique:
- seggiola
Parties: ((type: telaio,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: piccolo),
particularité: (type: imperniato)
),
(type: sedile,
nombre: 1,
matériau: (type: tela robusta)
)
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
[index ]
seggiolino a X
- Générique:
- seggiola
Parties: ((type: telaio,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: piccolo),
particularité: (type: imperniato)
),
(type: sedile,
nombre: 1,
matériau: (type: tela robusta)
)
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
[index ]
seggiolino pieghevole
- Générique:
- seggiola
Parties: ((type: telaio,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: piccolo),
particularité: (type: imperniato)
),
(type: sedile,
nombre: 1,
matériau: (type: tela robusta)
)
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
[index ]
seggiolone
- Générique:
- sedile
Dimensions: (ampio, grande)
Nombre d'utilisateurs: 1
Matériau: (type: legno,
ouvragé: {rivestito cuoio; rivestito tessuto}
)
Perception: pesante
massiccio
[index ]
seggiolone
- Générique:
- sedile
Dimensions: alto
Parties: (type: piano,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile)
)
Types d'utilisateurs: bambino
[index ]
semainier
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: 7
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: biancheria
)
[index ]
servante
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Forme: rotondo
Parties: (type: piano,
nombre: più,
emplacement: (position: sovrapposto)
)
[index ]
servitore
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: sostituire,
objet: piatti,
particularité: (type: senza personale)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
Types d'utilisateurs: commensale
Emplacement: (endroit: tavolo da pranzo,
position: accanto
)
[index ]
servo muto
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: sostituire,
objet: piatti,
particularité: (type: senza personale)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
Types d'utilisateurs: commensale
Emplacement: (endroit: tavolo da pranzo,
position: accanto
)
[index ]
settimanile
- Générique:
- mobile
Parties: (type: cassetto,
nombre: 7
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: biancheria
)
[index ]
sgabello
- Générique:
- sedile
Dimensions: (piccolo, basso)
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 0
),
(type: bracciolo,
nombre: {0; 2}
),
(type: gamba,
nombre: {3; 4}
)
)
Nombre d'utilisateurs: 1
[index ]
sofà
- Générique:
- sedile
Dimensions: basso
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: 2
)
)
Usage secondaire: (verbe: sdraiarsi
)
Nombre d'utilisateurs: {2; più}
Matériau: (type: imbottito
)
[index ]
sofà a orecchioni
- Générique:
- sofà
Parties: (type: bracciolo,
nombre: 2,
dimension: (adjectif: grande),
forme: (ricurvo, aggettante)
)
Particularités: (type: stile,
valeur: barocchetto
)
[index ]
specchiera
- Générique:
- toilette
Parties: (type: specchio,
nombre: 1,
emplacement: (endroit: ribalta,
position: interno)
)
[index ]
stipo
- Générique:
- mobile
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: oggetti pregiati
)
Matériau: (type: legno pregiato
)
Particularités: (type: stile,
valeur: decorato
)
[index ]
strapuntino
- Générique:
- sedile
Lieu: (veicolo, locale pubblico
)
Particularités: ((type: trasformabile,
valeur: pieghevole
)
(type: improvvisato
)
)
[index ]
sultana
- Générique:
- divano
Dimensions: basso
Forme: rotondo
Emplacement: (endroit: stanza,
position: al centro
)
[index ]
table de cabaret
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Parties: (type: piano,
nombre: 1,
forme: orizzontale,
parties: (type: bordo,
nombre: più,
dimension: (adjectif: rialzato)),
emplacement: (position: sopra),
matériau: {(type: lacca); (type: ceramica)}
)
Usage principal: (verbe: fare colazione
)
[index ]
table de chevet
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
dimension: (adjectif: lungo),
forme: a tortiglione
)
Emplacement: (endroit: letto,
position: accanto
)
[index ]
table de lit
- Générique:
- tavolo
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
dimension: (adjectif: corto)
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: {trucco; necessario per scrivere}
)
[index ]
table en-cas
- Générique:
- table de chevet
Parties: ((type: maniglia,
nombre: 2,
emplacement: (position: laterale)
),
(type: piano,
nombre: 1,
usage Usage principal: (verbe: accogliere,
objet: (vassoio, pasto leggero),
particularité: (type: di notte))
)
)
Particularités: (type: amovibile
)
[index ]
tavolini a cannocchiale
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Parties: (type: tavolo,
nombre: più,
dimension: (adjectif: più piccolo)
)
[index ]
tavolino
- Générique:
- tavolo
Parties: (type: gamba,
nombre: 3
)
Usage principal: (verbe: tenere sedute medianiche
)
[index ]
tavolino
- Générique:
- tavolo
Usage principal: (verbe: giocare
)
[index ]
tavolino
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
[index ]
tavolino a rotelle
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Parties: (type: gamba,
nombre: 4,
parties: (type: rotella,
nombre: 1,
particularité: (type: snodato)
)
)
Usage principal: (verbe: trasportare,
objet: oggetti
)
[index ]
tavolino da lavoro
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: lavorare
)
Types d'utilisateurs: donna
[index ]
tavolino da notte
- Générique:
- tavolo
Emplacement: (endroit: letto,
position: accanto
)
[index ]
tavolino da tè
- Générique:
- tavolo
Dimensions: piccolo
Usage principal: (verbe: servire,
objet: tè
)
[index ]
tavolo
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: piano,
nombre: 1,
forme: orizzontale
),
(type: gamba,
nombre: 4,
forme: verticale
)
)
[index ]
tavolo a ribalta
- Générique:
- tavolo
Parties: (type: piano,
nombre: 2,
parties: (type: cerniera,
nombre: 1),
particularité: (type: unito)
)
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: allungabile
)
[index ]
tavolo allungabile
- Générique:
- tavolo
Particularités: (type: trasformabile,
valeur: allungabile
)
Accessoires: (type: pezzo,
nombre: {1; più}
)
[index ]
tavolo da cucina
- Générique:
- tavolo
Lieu: cucina
Accessoires: (type: cassetto,
nombre: {1; più}
)
[index ]
tavolo da disegno
- Générique:
- tavolo
Parties: (type: piano,
nombre: 1,
particularité: (type: transformable,
valeur: inclinabile)
)
Usage principal: (verbe: disegnare
)
[index ]
tavolo da gioco
- Générique:
- tavolo
Usage principal: (verbe: giocare
)
[index ]
tavolo da pranzo
- Générique:
- tavolo
Lieu: sala da pranzo
[index ]
toilette
- Générique:
- mobile
Parties: ((type: ripiano,
nombre: 1
),
(type: specchio,
nombre: 1
)
)
Usage principal: ((verbe: pettinarsi
),
(verbe: truccarsi
)
)
[index ]
trespolo
- Générique:
- sgabello
Parties: ((type: gamba,
nombre: {3; 4}
),
(type: spalliera,
nombre: 1)
)
[index ]
tricoteuse
- Générique:
- tavolino da lavoro
Parties: ((type: cassetto,
nombre: più
),
(type: piano,
nombre: 1,
parties: (type: ringhiera,
nombre: 1,
usage Usage principal: (verbe: trattenere,
objet: gomitoli di lana))
)
)
[index ]
tripode
- Générique:
- sgabello
Parties: (type: gamba,
nombre: 3
)
Types d'utilisateurs: Pizia
Lieu: tempio d'Apollo
Matériau: (type: bronzo
)
[index ]
trono
- Générique:
- seggio
Types d'utilisateurs: sovrano
Accessoires: (type: baldacchino,
nombre: 1
)
[index ]
trumeau
- Générique:
- mobile
Dimensions: (alto, alquanto stretto)
Parties: ((type: cassettone,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile)
),
(type: alzata,
nombre: 1,
parties: (type: sportello,
nombre: {1; 2})
)
)
[index ]
trumò
- Générique:
- mobile
Dimensions: (alto, alquanto stretto)
Parties: ((type: cassettone,
nombre: 1,
particularité: (type: trasformabile,
valeur: ribaltabile)
),
(type: alzata,
nombre: 1,
parties: (type: sportello,
nombre: {1; 2})
)
)
[index ]
veilleuse
- Générique:
- divano
Parties: ((type: bracciolo,
nombre: 1
),
(type: bracciolo,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: più alto)
),
(type: spalliera,
nombre: 1
)
)
[index ]
vetrina
- Générique:
- mobile
Parties: (type: parete,
nombre: 4,
matériau: (type: vetro)
)
Usage principal: (verbe: riporre,
objet: oggetti pregiati
)
Matériau: (type: vetro
)
[index ]
vetrina
- Générique:
- credenza
Parties: (type: sportello,
nombre: più,
matériau: (type: vetro)
)
[index ]
vetrina pensile
- Générique:
- mobile
Parties: (type: scaffale,
nombre: più
)
Usage principal: (verbe: esporre,
objet: {porcellane; oggetti pregiati}
)
Emplacement: (endroit: parete
)
[index ]
vis-à-vis
- Générique:
- poltrona
Forme: a S
Nombre d'utilisateurs: 2
[index ]
voltaire
- Générique:
- poltrona
Dimensions: (basso, grande)
Parties: ((type: spalliera,
nombre: 1,
dimension: (adjectif: alto)
),
(type: bracciolo,
nombre: 2
)
)
[index ]
Index
agrippina
amaca
amorino
angoliera
armadio
armadio a muro
armadio a specchi
armadio farmaceutico
athénienne
attaccapanni
bacheca
badalone
banco
bar
bergère
bergère en gondole
bergère voyeuse
biblioteca
bonheur-du-jour
branda
buffè
buffet
bureau
bureau à cylindre
bureau plat
bureau-secrétaire
bussola
cabriolet
canapè
canterano
cantonale
cantoniera
carrello
cassa
cassamadia
cassapanca
cassettiera
cassettone
cassettone a ribalta
cassone
causeuse
chaise-longue
chauffeuse
chiffonier
chiffonière
coiffeuse
coiffeuse a cassone
comò
comodino
confessionale
console
credenza
credenziera
credenzone
culla
demi-buffet
dispensa
divano
divano a pozzetto
divano alla turca
divano-letto
dondola
dondolo
dondolona
dormeuse
duchesse
étagère
faldistorio
fratina
guardaroba
guéridon
inginocchiatoio
letti gemelli
lettiga
letto
letto a baldacchino
letto a barchettone
letto a barcone
letto a battello
letto a canapè
letto a castello
letto a cortine
letto à l'impériale
letto à la duchesse
letto a ribalta
letto à tombeau
letto a trono
letto a un posto e mezzo
letto a una piazza e mezzo
letto ad armadio
letto alla polacca
letto alla turca
letto d'anges
letto da campo
letto da trazione
letto di degenza
letto matrimoniale
letto parato
letto parato a padiglione
letto parato a sopraccielo
letto ribaltabile
libreria
lit à la française
lit d'anglais
madia
manganella
medagliere
mensola
mobile bar
mobiletto porta-telefono
monetiere
ottomana
palanchino
panca
panchetto
panchina
pettiniera
poggiapiedi
poltrona
poltrona a dondolo
poltrona a pozzetto
poltrona a sdraio
poltrona girevole
poltrona letto
poltroncina
poltronissima
portantina
poudreuse
pouf
ribalta
savonarola
scaffale
scanno
scansia
scansia a vetri
scranna
scrittoio
scrivania
scrivania alla Mazarino
sdraia
sdraio
secrétaire
sederino
sedia
sedia a dondolo
sedia a pozzetto
sedia a rotelle
sedia a sdraio
sedia curule
sedia gestatoria
sedia Strozzi
sedile
seggio
seggiola
seggiolino
seggiolino a ics
seggiolino a X
seggiolino pieghevole
seggiolone
seggiolone
semainier
servante
servitore
servo muto
settimanile
sgabello
sofà
sofà a orecchioni
specchiera
stipo
strapuntino
sultana
table de cabaret
table de chevet
table de lit
table en-cas
tavolini a cannocchiale
tavolino
tavolino
tavolino
tavolino a rotelle
tavolino da lavoro
tavolino da notte
tavolino da tè
tavolo
tavolo a ribalta
tavolo allungabile
tavolo da cucina
tavolo da disegno
tavolo da gioco
tavolo da pranzo
toilette
trespolo
tricoteuse
tripode
trono
trumeau
trumò
veilleuse
vetrina
vetrina
vetrina pensile
vis-à-vis
voltaire