// Lire un fichier de propriétés se trouvant dans le fichier jar de l'application
  Properties props = new Properties();
  props.load(ClassLoader.getSystemResourceAsStream("Records.properties"));


// Lire un fichier texte se trouvant dans le fichier jar de l'application
  private String readFile(String filename) {
    try {
      DataInputStream dis = new DataInputStream(ClassLoader.getSystemResourceAsStream(filename));
      byte[] data = new byte[dis.available()];
      dis.readFully(data);
      dis.close();
      return (new String(data));
    }
    catch (IOException ioe) {
      System.out.println(ioe);
    }
    return "";
  }    


// Changer l'icône d'une JFrame lorsque l'image à afficher se trouve dans le 
// fichier jar de l'application
  JFrame f = new JFrame();
  f.setIconImage(new ImageIcon(getClass().getResource("icon.png")).getImage());